Etra Naal Ingane
Etra Raavingane
Adaruvaan madiyaarnithethra naal ingane
(How many days….how many nights……will it go ….clinging on……like this….)
Karalile kanavum ninavile nilaavum
Kanalaayerinjum vimookam karanjum
Ariyaathalanjum ethranaal ingale
(the dreams in my heart…….the moonlight bathed feelings……
Burn like charcoal……and silently……I weep…
For how long will I wander endlessly like this….??)
Ullile thengalum virahavum odunguvaan
Oru maathra kaanuvaan
Oru maathra minduvaan
Virayaarnna chundil ninnadarunna then kanam
Chumbichedukkuvaan nenjodanakkuvaan
Ethra naal ingane
(For the pain and the yearning for you within me to heal….
I want to see you at least once……speak to you at least once……
Words flowing like honey from your trembling lips I want to taste……
with a kiss……and feel you close to my chest….
How long will I have to wait……??? )