Webmonkey has a pretty good tutorial about turning an old computer into a linux-run server...

Unix, my bad. But yes, this should push you in the right direction. Hope it helps.

http://webmonkey.wired.com/webmonkey/99/08/index3a.html