Hmmm, I don't think it possible since you can't acces the sourcecode of remotely hosted scripts. If you really don't want it I would download phpbb or another forum and host it on your own site, then you can fully adjust it.