I don't get what the first website is about...
The second one is pretty nice, but you should put you left navigation bar in a frame, so it doesn't have to load each time someone clicks a link, since the buttons don't change...