Hi ^^ sorry for my English i'm not English :D

For replace the phpbb logo you must have to go on the template folder (for defautl skin the folder is subsilver) and you rename your logo to phpbb_logo.gif ( I think i'm not sure ).

P.S : If you want the logo name do a right click on the logo and display the link.

Bye