You can't rename folders or files.

Just delete the file, upload again.

Deleting files will work fine.

If you have problem in deleting file, copy the full FTP message you get while deleting a file.