I love you in many languages

**mezo24** · 02-10-2005, 02:14 PM

English - I love you

Afrikaans - Ek het jou lief

Albanian - Te dua

Arabic - Ana behibak (to male)

Arabic - Ana behibek (to female)

Armenian - Yes kez sirumen

Bambara - M'bi fe

Bangla - Aamee tuma ke bhalo aashi

Belarusian - Ya tabe kahayu

Bisaya - Nahigugma ako kanimo

Bulgarian - Obicham te

Cambodian - Soro lahn nhee ah

Cantonese Chinese - Ngo oiy ney a

Catalan - T'estimo

Cheyenne - Ne mohotatse

Chichewa - Ndimakukonda

Corsican - Ti tengu caru (to male)

Creol - Mi aime jou

Croatian - Volim te

Czech - Miluji te

Danish - Jeg Elsker Dig

Dutch - Ik hou van jou

Esperanto - Mi amas vin

Estonian - Ma armastan sind

Ethiopian - Afgreki'

Faroese - Eg elski teg

Farsi - Doset daram

Filipino - Mahal kita

Finnish - Mina rakastan sinua

French - Je t'aime, Je t'adore

Gaelic - Ta gra agam ort

Georgian - Mikvarhar

German - Ich liebe dich

Greek - S'agapo

Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo

Hiligaynon - Palangga ko ikaw

Hawaiian - Aloha wau ia oi

Hebrew - Ani ohev otah (to female)

Hebrew - Ani ohev et otha (to male)

Hiligaynon - Guina higugma ko ika

Hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hae

Hmong - Kuv hlub koj

Hopi - Nu' umi unangwa'ta

Hungarian - Szeretlek

Icelandic - Eg elska tig

Ilonggo - Palangga ko ikaw

Indonesian - Saya cinta padamu

Inuit - Negligevapse

Irish - Taim i' ngra leat

Italian - Ti amo

Japanese - Ainutseru

Kannada - Naanu ninna preetisuttene

Kapampangan - Kaluguran daka

Kiswahili - Nakupenda

Konkani - Tu magel moga cho

Korean - Sarang Heyo

Latin - Te amo

Latvian - Es tevi miilu

Lebanese - Bahibak

Lithuanian - Tave myliu

Malay - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu

Malayalam - Njan Ninne Premikunnu

Mandarin Chinese - Wo ai ni

Marathi - Me tula prem karto

Mohawk - Kanbhik

Moroccan - Ana moajaba bik

Nahuatl - Ni mits neki

Navaho - Ayor anosh'ni

Norwegian - Jeg Elsker Deg

Pandacan - Syota na kita!!

Pangasinan - Inaru Taka

Papiamento - Mi ta stimabo

Persian - Doo-set daaram

Pig Latin - Iay ovlay ouyay

Polish - Kocham Ciebie

Portuguese - Eu te amo

Romanian - Te ubesk

Russian - Ya tebya liubliu

Scot Gaelic - Tha gra\dh agam ort

Serbian - Volim te

Setswana - Ke a go rata

Sindhi - Maa tokhe pyar kendo ahyan

Sioux - Techihhila

Slovak - Lu'bim ta

Slovenian - Ljubim te

Spanish - Te quiero / Te amo

Swahili - Ninapenda wewe

Swedish - Jag alskar dig

Swiss-German - Ich lieb Di

Tagalog - Mahal kita

Taiwanese - Wa ga ei li

Tahitian - Ua Here Vau Ia Oe

Tamil - Nan unnai kathalikaraen

Telugu - Nenu ninnu premistunnanu

Thai - Chan rak khun (to male)

Thai - Phom rak khun (to female)

Turkish - Seni Seviyorum

Ukrainian - Ya tebe kahayu

Urdu - mai aap say pyaar karta hoo

Vietnamese - Anh ye^u em (to female)

Vietnamese - Em ye^u anh (to male)

Welsh - 'Rwy'n dy garu

Yiddish - Ikh hob dikh

Yoruba - Mo ni

**prety_kar538** · 02-11-2005, 08:59 AM

hi mezo. Thanks for the i love you translations.. i have a pm for you, pls read it.. and pm me back.. whatever is your answer.. tnx again

**alok.bizhat.com** · 02-11-2005, 10:16 AM

Yeah Love in air, love in water so every body spread the message of love this valentine.

i love you all ;d

**Johanna** · 11-12-2005, 05:17 PM

Greenlandic: Asavakkit!

**madboyv1** · 12-01-2005, 11:54 AM

A correction:

Japanese: "Aishiteru" (Literal translation of "I love you")

also "Suki da" (Male speech), "Suki yo" (female speech), and "suki desu" (all of which mean literally "to like." more commonly used.)

**ftvfatboy** · 12-02-2005, 04:59 AM

Hindi:
A Kya Bolti Tu?
A Kya Mai Bolu?
Sun
Suna
Ati Kya Khandala
Kya karu Ake mai Khandala
Are Ghumenge, nachenge, gayenge Aish karenge or kya ?

English :
Aye what do you say?
Aye what should I say?
Listen.
Speak on.
Coming to khandala?
What should I do, coming to khandala?
We'll roam, we'll loaf, we'll sing, we'll dance we"ll
freak, baby,what else?

Sanskrit : This is too good
Aye balike, twam katham kathisyasi?
Aye balakah aham kim kathisyamh?
Shrinvasi!
Shrunha
Kim twam khandaalaa agchasyasi
Aham kim kurwasyami khandaalayeh
gamisyami, bhramisyami, nryuthyami, gaayami, maja
karishma, kim karishyami?

Punjabi :
A ! ke boldi tu;?
A ke mein bolan?;
Sunh
Sunha
Chaldi khandala
Ki karaan ae ke mein khandala
Are Ghoomenge, Turainge, Naachenge, Gaavenge, Mauj
Karenge, Aur Ki ?

Gujarati :
Aye shun bole tu?
Aye hun shun bolu?
Sambhal
Sambhlaav
Aave chey su khandaalaa?
Shun karu aaviine khandaalaa?
Ghumshun, pharshun, naachshun, gaashun, majaa karshun,
beeju shun?

Marathi
Aye kaai tu mhantes?
Aye kaai mi mhanhu?
Aik
Aikav
Yetes kai khandaalaa?
Kai karu yevon mi khandaalaa?
Are ghumuyaa, phiruyaa, gavuyaa, nachuyaa, aish
karuyaa, aankhin kai?

Kashmiri :
Heey, kya chaakh wannan?
Heev, kya bhe wanneyyyy?
Booz
Wanoo
Pakha telle khandalaa;
Kya karee weeteth bhe khandalaa
Pherevhey, nachevhey, geevevhey, khevevhey, eesh
karav, beyy kya?

Konkani :
Aye ! kitte sangta tu?
Aye ! aao kite sangu?
Saang
Saangta
Khandalaa yeta ghi?
Khandalaa yevun kithe kharche?
Bhovya, Phireya, Naachya, Gauya, maja korya, anikithe?

Bengali :
Ei ki bolis tui?
Ei ki ar boli?
Shon
Shonaa
Jabi ki khondalaa
K! i kori giye khondalaa
Are, ghurbo, phirbo, nachbo, gaibo, maja korbo ar ki?

Malayalam :
Aye yenna pariyunnu?
Aye nyan yenna pariyu?
Keku
Pariyu
Varinno kh! andala?
Yendu cheyam? Nyaan vannu Khandaala?
Karangam, chuttam, paadam, aadam, maja
cheyyam,verendha?

Telugu :
Aye, ainte chaepphuta vu?
Aye,ainte chaepala?
Vinu
Chaeppu
Wastava Khandala
Yem Chesedhi? vacchi Khandala
Thiruguthamu, eguruthamu, aadthaamu, paadthaamu,maja
chesthamu inkemi?

Sindhi :
Aye cha thi c! haen tu?
Aye Maan chaa chavan?
Budh
Budhai
Acheti cha khandaalaa?
Cha kandis achi maan khandaalaa?
Are Ghumandasi, phirandasi, gayendasi,
Nachandasi,aaish kan! dasi, byo cha?

Magahi : (BIHARI)
A ki bolahin tu?
A kya boliyuow hum?
Sun
Sunaow
Aaimahi ki khandala
Ki kariaow aake hum khandala
Gumbai, Phirbai, naachai, gaayii, aish karbai aur ki

Assamese:
ey ki kua tumi?
ey ki kom moi?
sun
suna
ahibi ki khandala?
ki korim aahi moi kahandalaa
are ghurim,phirim,nasim,gaam,khub phurti korim aru ki?

Tamil:
Enna solre?
Ennatha solla?
mudalla kelu,
sari sollu
Kandala variya
kandala poi enna panrathu
Vera enna .oor suthuvom aaduvom paaduvom jalsa
pannuvom

Foreign Languages :

German :
Was sagst du?
Was soll ich sagen?
Hor mal!
Sag mal!
Kommst Nach Khandala?
Was machen wir in Khaldala?
Wir gehen, spazieren, tanzen, singen, haben spaCx,
was noch?

Spanish :
Tu que deceas?
Yo que deseo?
Oye
Di me
Vas a tu khandaalaa?
Que haceo, yo voy en el khandaalaa?
Viajamos, vagabu ndeamos, bailamos, cantamos,
disfrutamos, si no.

Chinese :
Ain, Chon Zuan Ho?
Ain, Chon Hee Zuano?
Sui,
Suion,
Hyuan Chon Khandala?
Chon Tsuani Hyui Hee Khandala?
Chijuan, Kajuan, Marijuan, Siuan, Samshuan
Tsuaniya Tsu Chon?

Russian :
Aeich, Kov Speache niv?
Aeich, Kov miv Speache?
Nuushev,!
Nuusheva,
Comeva Kov Khandala?
Kov Sheychev Comov miv Khandala?
Rotiv, Rotrach, Balleva, Opereacha, Enjova
Sheychevin, Kov
Gobraich?

French :!
Aye! qu'est-ceque tu dis?
Aye! qu'est-ceque tu me vouler dire?
Entendre
Entendrez
Est-ceque tu viens a la Khandala
Qu'est-ceque je fais a aller a la Khandala ?
Promenez,! Allez, Dansez, Chantez a quelle?

Zambesi : (African)
Aye, Zwa To Zulu?
Aye, Zwa Ze Zulu,?
Wahte,
Kaso,
Heliyo To Khandaalaa?
Zwa Kumi, Helithe Khandaalaa?!
Himala, Romala, Wahwahla, Infala, Kumaya Kumana, Ni

--

**fortetfn** · 12-21-2005, 10:20 PM

I have to say that this I love You translation is very amazing. Did you actually learned all of them? Or you found them somewhere else? I like it! It is a good reference for everyone!